So somewhere else this has elicited furious debate.
"The engineer walked in and found his wife, an English major, in bed with another man. He said, "Why, Susan, I'm surprised." She said, "No. I am surprised. You are astonished."
I sorta see the distinction, but had it been me I would have certainly said surprised. Is there really a difference in today's usage? In the past?