Thanks, Rivka! As with so many things that editors do, I think we assume we're helping the reader, while our readers are completely oblivious.
The autism spectrum question actually crossed my mind, but it felt like too much of a sidetrack in what was already a long post.
(And thanks for catching the missing quotation mark.)