Yup, that's exactly the problem, Jonathon.
You get so used to speaking about subjects in a certain way, you forget that the whole world doesn't understand what you're talking about.
I think it dawned on me in my own family, when I realized that other families don't talk about the things we spoke about regularly, and often wouldn't even understand what we talk about.