I may have learned it from Who Framed Roger Rabbit, but it's possible that I knew it before that. It's certainly what I associate the word with, though.
I'm feeling kind of silly--I'd never put two and two together and realized that the word leeway was nautical in origin.