I just noticed something one of my managers does all the time. I didn't catch it until now because he did the same thing three or four times in a row.
He was leaving out "to be." The only one I remember was, "these plates need detailed." He not foreign, so I can only imagine it comes from having to abbreviate everything on drawings and cut stuff down until you have just enough to get the point across.