Dear Expert,
Is there anyway we can forever separate the words "can't" and "hardly"? While it's certainly possible to use those words together correctly, such as, "I can't hardly stand getting free money", the vast majority of people keep using them together in lieu of one or the other. You can say, "I can't understand economics", or "I hardly understand economics", but if you are trying to express a propensity for not understanding economics you can't say, "I can't hardly understand economics." Either you are in fact saying you do understand economics, or that you have a complete lack of understanding when it comes to economics, so much so, that you can't even be said to "hardly understand" it, which I suppose in rare cases might be what you actually mean.
Either way, the cost this problem is exacting on my sanity is just too high, what can be done?!
Sincerely,
A reader who can't hardly deal with this.