I actually wrote a chapter last year on editors and dictionaries for an edited volume that's coming out next year, and I briefly discussed spellcheckers. I didn't do a super-deep dive into the literature, but I found surprisingly little on that specific topic, so my guess is that nobody's really done any research in that area.