Author Topic: a suffix question (Read 5740 times)

Brinestone · « **Reply #25 on:** October 01, 2009, 05:57:21 AM »

I think it might just be Gesäßschmerzen, since a headache is Kopfschmerzen.

sweet clementine · « **Reply #26 on:** October 01, 2009, 08:56:46 AM »

I just asked my german friend for the correct answer. I'll let you all know what he says (probably "Emily, you need to get a life")

Annie Subjunctive · « **Reply #27 on:** October 01, 2009, 10:17:30 AM »

I vote for, "Emily, you're a Gesäßschmerzen."

Tante Shvester · « **Reply #28 on:** October 01, 2009, 11:52:43 AM »

A Gesäßschmerzen is someone who is full of Gesäßschmerzkeit.

Brinestone · « **Reply #29 on:** October 01, 2009, 05:42:20 PM »

I gotta say, if you're going to add keit, then you need to add ig to Gesäßschmerz: Gesäßschmerzigkeit. Voila!

Tante Shvester · « **Reply #30 on:** October 01, 2009, 08:41:48 PM »

Quote

I gotta say, if you're going to add keit, then you need to add ig to Gesäßschmerz: Gesäßschmerzigkeit. Voila!

I love it!

sweet clementine · « **Reply #31 on:** October 02, 2009, 10:43:24 AM »

As quoted from my german friend:

Quote

closest would probably be "Nervensaege" (ae is the a Umlaut). Literally it means "sawing on nerves"

Well, now we all know a new word. I asked him for a more literal translation though...

pooka · « **Reply #32 on:** October 05, 2009, 10:44:44 AM »

It took a lot of self control to not come and post on this thread during Bishop Burton's talk. I was cracking up.

But I guess it's a sign that the church is true that General Authorities don't indulge in literary devices more often than they do. It's been a few years since Elder Nelson's alliterative tour de force on Peace.

Annie Subjunctive · « **Reply #33 on:** October 05, 2009, 01:08:03 PM »

Elder Bednar cracked his first ever joke during a conference talk.

The whole time I was thinking "sarcasm is NOT going to translate into Japanese" and wondering what they would do.

pooka · « **Reply #34 on:** October 05, 2009, 01:43:42 PM »

Do you mean the part about cringing or was it something else? I actually felt kind of bad about that.

Annie Subjunctive · « **Reply #35 on:** October 05, 2009, 02:36:02 PM »

The part where he said "I know this has NEVER happened in your family, but..."

Porter · « **Reply #36 on:** October 05, 2009, 02:38:57 PM »

He's breathing my air!