Unfortunately, I don't think there's an easy way to keep track of all the different meanings and forms of affect and effect.
As Jesse said, the primary meanings of each are something like "alter" and "create", respectively. But affect can also mean "to fake", as in an affectation. And then there's affect the noun, which means something else entirely.