Author Topic: For Porter (Read 1692 times)

Narnia · « **on:** January 02, 2009, 09:31:09 AM »

http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7807116.stm

Wacky. I don't think I EVER spelled 'Otimo' as 'Optimo'....and I'm positive I never saw it spelled that way. So I guess that's why they're adopting the changes. I still think it would be weird to see a K, W or Y in a portuguese word, but as they adopt more world-standardized words, I guess it's necessary.

Porter · « **Reply #1 on:** January 02, 2009, 09:50:38 AM »

Quote

lusophone

I've never seen that word before, but since I'm an OSC fan and have read SftD, it made sense.

I don't think I ever saw optimo either, although it sure looks like it's etymologically related to the English "optimal".

I'll tell you one thing that I like about Portuguese "grammar" (I'm sure Jonathan will say that it's not real grammar, but I don't know what else to call it) is their lack of pronunciation of words like "English" and "Portuguese". They capitalize the proper nouns, but not words derived from them. Hence Brasil and brasileiro.

I think it makes perfect sense for them to start using those three missing letters for words that they adopt from other languages.

Narnia · « **Reply #2 on:** January 02, 2009, 09:54:37 AM »

Quote

I think it makes perfect sense for them to start using those three missing letters for words that they adopt from other languages.

Me too. It just means that those letters need to show up in the official alphabet so kids know how to sound them out.

The Genuine · « **Reply #3 on:** January 02, 2009, 10:00:18 AM »

I watched The Mission last night and now I'm mad at the Portugese.

Narnia · « **Reply #4 on:** January 02, 2009, 10:02:42 AM »

Yeah, that movie will do that for you. The music in that movie slays me. I listen to the soundtrack quite a lot, actually.

The Genuine · « **Reply #5 on:** January 02, 2009, 10:08:00 AM »

I only recall two tunes (which got replayed several times in various forms)—Irons' oboe thing that he uses to draw out the indians, and that other famous da da da da da one.

Narnia · « **Reply #6 on:** January 02, 2009, 10:10:12 AM »

Yep. That's pretty much the entire movie, though I do love the hymns sung by the natives throughout. I think they're fantastic. (The hymns, not the natives...though I'm sure the natives are wonderful people.)