81
English & Linguistics / Re: Interesting language stuff
« Last post by rivka on November 01, 2023, 12:51:58 PM »Could be a good PhD thesis for someone.
Similarly, the efficiency brought about by standardisation can shape how we write, not just what we write. When clarity is put ahead of stylistic or poetic flair – Word's grammar checker has a specific "clarity" refinement option – it can have implications for how we value forms of creativity.
Based on a quick, albeit arbitrary, experiment, if Harper Lee had used Word to write To Kill a Mockingbird, the software's clarity refinement would have suggested changing: "I never loved to read. One does not love breathing," to "I never loved to read. Breathing is necessary." Does this remove the poetry and depth of the original? The example is somewhat facetious, but it illustrates the effects using such tools can have.
Dear Faculty,
The year is about to start. Get your @#!$%! together, read your email and finish your grading on time.
Have a good year.